-
1 рабский
прил.1) ( непосильный) di / da schiavo, di / da schiavi2) ( свойственный рабу) schiavesco; servile; pedissequo перен.рабское подчинение — sottomissione / ubbidienza servile / ancellare; obbedienza cieca e supinaрабское подражание — imitazione cieca / servile -
2 servile
1) рабский ( относящийся к рабам)2) раболепный, рабский3) рабский ( неоригинальный)4) модальный ( о глаголах)* * *прил.общ. раболепный, рабский, подобострастный, угодливый -
3 imitazione servile
сущ.общ. рабское подражание, слепое подражание -
4 francesume
m пренебр.рабское подражание французам, преклонение перед всем французским -
5 ricalcatura
f1) копия, калька2) копирование, калькирование3) перен. рабское подражание -
6 servitù
f1) порабощение; закрепощение; рабствоservitù della moda перен. — рабское подражание моде, преклонение перед модой2) прислуга3) юр. сервитут•Syn:Ant: -
7 francesume
-
8 ricalcatura
ricalcatura f 1) копия, калька 2) копирование, калькирование 3) fig рабское подражание 4) tecn осаживание, осадка; высадка -
9 servitù
servitù f 1) порабощение; закрепощение; рабство servitù della gleba st -- крепостное право servitù della moda fig -- рабское подражание моде, преклонение перед модой 2) прислуга 3) dir сервитут -
10 francesume
-
11 ricalcatura
ricalcatura f 1) копия, калька 2) копирование, калькирование 3) fig рабское подражание 4) tecn осаживание, осадка; высадка -
12 servitù
servitù f 1) порабощение; закрепощение; рабство servitù della gleba st — крепостное право servitù della moda fig — рабское подражание моде, преклонение перед модой 2) прислуга 3) dir сервитут -
13 falsariga
сущ.общ. рабское подражание, транспарант -
14 ricalcatura
-
15 servile
agg. (anche fig.)1.рабский; (spreg.) угодливый, раболепный, лакейский, подхалимскийimitazione servile — слепое (рабское) подражание + dat.
atteggiamento servile — угодливость (f.) (раболепство n., подхалимство n.)
2.•◆
verbi servili — (gramm.) служебные глаголы -
16 servile
agg1) рабский, раболепный; угодливыйimitazione servile — рабское / слепое подражание2) грам. вспомогательный ( о глаголе)•Syn:Ant: -
17 servile
servile agg 1) рабский, раболепный; угодливый imitazione servile -- рабское <слепое> подражание animo servile -- низкая душа 2) gram вспомогательный (напр о глаголе) -
18 servile
servile agg 1) рабский, раболепный; угодливый imitazione servile — рабское <слепое> подражание animo servile — низкая душа 2) gram вспомогательный ( напр о глаголе) -
19 gallicume
сущ.общ. неуклюжее подражание французским манерам, рабское преклонение перед всем французским -
20 pedissequo
agg.traduzione pedissequa — буквальный (дословный, текстуальный) перевод
См. также в других словарях:
Рабское подражание — Рабское (слѣпое) подражаніе. Ср. Чтобъ истребилъ Господь нечистый этотъ духъ Пустого рабскаго, слѣпого подражанья. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 3, 22. Чацкій. Ср. Der Mensch ist ein nachahmendes Geschöpf, Und wer der Forderste ist, führt die Herde.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
подражание — • рабское подражание … Словарь русской идиоматики
рабское — • рабское подражание • рабское поклонение … Словарь русской идиоматики
рабское(слепое) подражание — Ср. Чтоб истребил Господь нечистый этот дух Пустого рабского, слепого подражанья. Грибоедов. Горе от ума. 8, 22. Чацкий. Ср. Der Mensch ist ein nachahmendes Geschöpf, Und wer der Forderste ist, führt die Herde. Schiller. Wallensteins Tod. 3, 4.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
слепое подражание — рабское (слепое) подражание Ср. Чтоб истребил Господь нечистый этот дух Пустого рабского, слепого подражанья. Грибоедов. Горе от ума. 8, 22. Чацкий. Ср. Der Mensch ist ein nachahmendes Geschöpf, Und wer der Forderste ist, führt die Herde.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
РАБСКИЙ — РАБСКИЙ, рабская, рабское. 1. прил. к раб в 1 и 2 знач. Рабский труд. Рабское положение. 2. перен. Совершенно покорный, беспрекословный (книжн. пренебр.). Рабское повиновение. Рабское послушание. Рабская покорность. || Слепо, некритично следующий … Толковый словарь Ушакова
рабский — ая, ое 1) Присущий рабу. Рабский труд. Рабская участь. Синонимы: нево/льничий, ра/бий (устар.) 2) Свойственный бесправному, забитому человеку или народу. Рабский дух. Рабская покорность … Популярный словарь русского языка
Пушкин Александр Сергеевич — величайший русский поэт, род. 26 мая 1799 г., в четверг, в день Вознесения Господня, в Москве, на Немецкой улице. О своих предках по отцу он пишет в 1830 31 гг.: Мы ведем свой род от прусского выходца Радши или Рачи ( мужа честна , говорит… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пушкин, Александр Сергеевич — величайший русский поэт, род. 26 мая 1799 г., в четверг, в день Вознесения Господня, в Москве, на Немецкой улице. О своих предках по отцу он пишет в 1830 31 гг.: Мы ведем свой род от прусского выходца Радши или Рачи ( мужа честна , говорит… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Итальянская литература — I Итальянский язык становится литературным сравнительно поздно (после 1250 г.): другие неолатинские языки обособились раньше почти на два века. Это явление объясняется устойчивостью латинской традиции в Италии. Нигде латынь не была так живуча,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
